Silly Timmy in French Silly Timmy en Français

Last week saw the introduction of the Silly Timmy Disaster Comic strip in German, now this week we have French with thanks to Maya Schaerer (a long time member of edu4drr.org) for the translation. I hope to be adding more as time goes on and as they become translated. Even then  there is a process that I go through ensuring font sizes and fonts are consistent with the original English and the taking PowerPoint versions and creating jpegs for easy distribution. I am including the Translated and edited PowerPoint below the comics in case his is of use! I noted that the comic strip paper I wrote with another edu4drr.org member, Dr Yasamin Izadkhah, has just passed 500 reads and a lot of these are coming from the Philippines, where it may mean the comics are being used! If you know, I would like to know! As always, Artwork by John A Abbott of Jot Studios and stories and montages by Justin Sharpe from edu4drrr. Sharing is free as long as original sources are attributed they are not for commercial distribution, education only! Thank you! 

Oh and a little note....if yo find them hard to read there is a restriction on this page to width of images, so just click on the image and a larger version will appear! Enjoy, use, come back soon for more!

Silly Timmy Episode One/ Une

Silly Timmy Episode Two/Deux

Silly Timmy Episode Three/Troi

Silly Timmy Episode Four/Quatre

Silly Timmy Episode Five/Cinq

Silly Timmy Episode Six/Six

Silly Timmy Episode Seven/Sept

Silly Timmy Episode Eight/Huit

Silly Timmy Episode Nine/Neuf

Silly Timmy Episode Ten/Dix

Silly Timmy Episode Eleven/Onze

Silly Timmy Episode Twelve/Douze

Silly Timmy Episode Thirteen/Treize

Silly Timmy Episode Fourteen/Quatorze

Silly Timmy Episode Fifteen/Quinze

Silly Timmy Episode Sixteen/Seize

Silly Timmy Episode Seventeen/Dix-Sept

Silly Timmy Episode Eighteen/Dix-Huit

Silly Timmy Episode Nineteen/Dix-Neuf

Silly Timmy Episode Twenty/Vingt

Silly Timmy Episode Twenty one /Vingt et une

Silly Timmy Episode Twenty two /Vingt -deux

Silly Timmy Episode Twenty Three/Vingt-trois

Silly Timmy Episode Twenty Four/Vingt-quatre

Silly Timmy Episode Twenty Five /Vingt-cinq

Silly Timmy Episode Twenty Six /Vingt-Six

Silly Timmy Episode Twenty Seven /Vingt-Sept

Silly Timmy Episode Twenty Eight /Vingt-Huit

Silly Timmy Episode Twenty Nine /Vingt-Neuf

Silly Timmy Episode 30

Silly Timmy Episode 31

Silly Timmy Episode 32

Silly Timmy Episode 33

Silly Timmy Episode 34

Silly Timmy Episode 35

Silly Timmy Episode 36

Silly Timmy Episode 37

Silly Timmy Episode 38

Silly Timmy Episode 39

Silly Timmy Episode 40

Silly Timmy Episode 41

Silly Timmy Episode 42

Silly Timmy Episode 43

Silly Timmy Episode 44

Silly Timmy Episode 45

Silly Timmy Episode 46

Silly Timmy Episode 47

Silly Timmy Episode 48

Silly Timmy Episode 49

Silly Timmy Episode 50

Silly Timmy Episode 51

Silly Timmy Episode 52

And as promised, the link to the edited version en Français: 

Silly_Timmy_French_1-15_EDITED.pptx

Silly_Timmy_comic_Ep_16-30_in_French.ppt

Silly_Timmy_comic_Ep_31-52_in_French.pptx

Views: 107

Comment

You need to be a member of Edu4drr to add comments!

Join Edu4drr

Badge

Loading…

DRR Education RSS Feed

Disasters, environment and risk reduction – Eco-DRR master's module: Instructor's manual

This instructor's manual was designed for the master's degree module "Disasters, Ecosystems and Risk Reduction" and is designed to assist instructors in the structuring and teaching of this module. It summarizes the rationale, goals, and guidance notes for the module and each session. This graduate level...

Stop disasters! A disaster simulation game from the UNISDR

This online game simulates natural hazards and serves as an interactive educational tool for children aged 9-16. The player's role is to plan and construct a safer environment for their local population by assessing disaster risks and limiting damage inflicted during a natural hazard strike. Advice, both good and bad, is offered throughout the...

Reaching resilience: Serious game

"Reaching Resilience" is a Serious Game that will help practitioners shape their resilience-related project by asking a series of questions based on criteria and indicators from the handbook. Learn about the concepts and challenges of resilience and the questions it raises; Take on the role of a field worker in a fictional...

Ready

‘Ready’ was developed as an innovative way to have focused conversations with the community members around location-specific disaster preparedness and disaster risk reduction. ‘Ready’ is a physical game that can be played using any disaster scenario, and is most effective using a realistic scenario for...

The climate and gender game

A participatory activity to support experiential learning and dialogue on the differential vulnerability of women and men facing climate variability and change. Players first take on the role of subsistence farmers facing changing risks -- then ‘walk in the shoes’ of a specific gender role. Experiencing the consequences of individual...

Tweet Me!

 

 

Blog Posts

How to communicate better to stop disasters occurring

Posted by Justin Sharpe on May 15, 2017 at 2:30pm 0 Comments

I have read an interesting blog written by Robert Glasser from UNISDR, with the WCDRR coming up in Cancun. I agree with many of the points made, and would like to see more culturally appropriate community/family led and oriented DRR communication…

Continue

Silly Timmy Disaster Comic in Italian

Posted by Justin Sharpe on March 17, 2017 at 1:00pm 0 Comments

Today we have Silly Timmy disaster comic strips (episodes 1-15 in Italian).  Translation today, is courtesy of Lorenzo Guadagno. THANK YOU! Grazie mille!

For now, please enjoy and as always, Artwork by John…

Continue

YOGYAKARTA – VOLCANIC ERUPTIONS, BURIED TREASURE AND THE SEARCH FOR COMMUNITY RESILIENCE.

Posted by Justin Sharpe on February 18, 2017 at 1:30pm 0 Comments

A year ago I travelled to Indonesia to attend a workshop on culture and disaster risk reduction. This is my…

Continue

Silly Timmy em Português

Posted by Justin Sharpe on February 1, 2017 at 6:00pm 0 Comments

Today we have a Silly Timmy comic strip (episodes 1-15 in Portuguese) this is fantastic as there are approximately 260 million speakers globally, of which about 215 million are native speakers. This includes:  …

Continue

© 2017   Created by Justin Sharpe.   Powered by

Badges  |  Report an Issue  |  Terms of Service