Silly Timmy in French Silly Timmy en Français

Last week saw the introduction of the Silly Timmy Disaster Comic strip in German, now this week we have French with thanks to Maya Schaerer (a long time member of edu4drr.org) for the translation. I hope to be adding more as time goes on and as they become translated. Even then  there is a process that I go through ensuring font sizes and fonts are consistent with the original English and the taking PowerPoint versions and creating jpegs for easy distribution. I am including the Translated and edited PowerPoint below the comics in case his is of use! I noted that the comic strip paper I wrote with another edu4drr.org member, Dr Yasamin Izadkhah, has just passed 500 reads and a lot of these are coming from the Philippines, where it may mean the comics are being used! If you know, I would like to know! As always, Artwork by John A Abbott of Jot Studios and stories and montages by Justin Sharpe from edu4drrr. Sharing is free as long as original sources are attributed they are not for commercial distribution, education only! Thank you! 

Oh and a little note....if yo find them hard to read there is a restriction on this page to width of images, so just click on the image and a larger version will appear! Enjoy, use, come back soon for more!

Silly Timmy Episode One/ Une

Silly Timmy Episode Two/Deux

Silly Timmy Episode Three/Troi

Silly Timmy Episode Four/Quatre

Silly Timmy Episode Five/Cinq

Silly Timmy Episode Six/Six

Silly Timmy Episode Seven/Sept

Silly Timmy Episode Eight/Huit

Silly Timmy Episode Nine/Neuf

Silly Timmy Episode Ten/Dix

Silly Timmy Episode Eleven/Onze

Silly Timmy Episode Twelve/Douze

Silly Timmy Episode Thirteen/Treize

Silly Timmy Episode Fourteen/Quatorze

Silly Timmy Episode Fifteen/Quinze

Silly Timmy Episode Sixteen/Seize

Silly Timmy Episode Seventeen/Dix-Sept

Silly Timmy Episode Eighteen/Dix-Huit

Silly Timmy Episode Nineteen/Dix-Neuf

Silly Timmy Episode Twenty/Vingt

Silly Timmy Episode Twenty one /Vingt et une

Silly Timmy Episode Twenty two /Vingt -deux

Silly Timmy Episode Twenty Three/Vingt-trois

Silly Timmy Episode Twenty Four/Vingt-quatre

Silly Timmy Episode Twenty Five /Vingt-cinq

Silly Timmy Episode Twenty Six /Vingt-Six

Silly Timmy Episode Twenty Seven /Vingt-Sept

Silly Timmy Episode Twenty Eight /Vingt-Huit

Silly Timmy Episode Twenty Nine /Vingt-Neuf

Silly Timmy Episode 30

Silly Timmy Episode 31

Silly Timmy Episode 32

Silly Timmy Episode 33

Silly Timmy Episode 34

Silly Timmy Episode 35

Silly Timmy Episode 36

Silly Timmy Episode 37

Silly Timmy Episode 38

Silly Timmy Episode 39

Silly Timmy Episode 40

Silly Timmy Episode 41

Silly Timmy Episode 42

Silly Timmy Episode 43

Silly Timmy Episode 44

Silly Timmy Episode 45

Silly Timmy Episode 46

Silly Timmy Episode 47

Silly Timmy Episode 48

Silly Timmy Episode 49

Silly Timmy Episode 50

Silly Timmy Episode 51

Silly Timmy Episode 52

And as promised, the link to the edited version en Français: 

Silly_Timmy_French_1-15_EDITED.pptx

Silly_Timmy_comic_Ep_16-30_in_French.ppt

Silly_Timmy_comic_Ep_31-52_in_French.pptx

Views: 453

Add a Comment

You need to be a member of edu4DRR to add comments!

Join edu4DRR

Badge

Loading…

DRR Education RSS Feed

Y-Adapt: CCA youth engagement curriculum

IntroductionClimate change is happening. Impacts are projected to become increasingly severe. Youth can be important agents of change in raising awareness and taking action.‘Y-Adapt’ or ‘Youth Adapt’ is an interactive, games-based curriculum. It educates, engages and inspires youth to act in their communities...

Integrating ecosystem-based adaptation in education curriculum: a resource guide

The reference guide is designed to support teachers and environmental educators to incorporate the key aspects of EbA into formal or non-formal education curriculum. It promotes awareness of the key role that ecosystems play for communities to adapt to climate change. This guide is designed to enable educators at the different education levels (primary,...

Learn about earthquakes and protect yourself

This is a poster for kids on earthquake protection measures, available in Greek and French.

Covid-19 - Stay safe and smiling

This child-friendly booklet is for kids who are 6-12 years old to generate awareness among children on COVID-19 through animated characters and simple but strong messages. This material intends to help children all over the world stay safe and smiling during the corona virus pandemic.

Floods

The Sendai Framework for Disaster Risk Reduction highlights children as among the most vulnerable groups who must be empowered to get ready for natural hazards and play a vital role in preventing and reducing risk.This child-friendly booklet is for kids who are 6-12 years old to generate flood awareness among children through animated characters and...

Tweet Me!

 

 

Blog Posts

The Impact of COVID-19 on children report

Posted by Justin Sharpe on September 20, 2020 at 18:59 0 Comments

Save the Children has recently published a global study entitled: "Protect A Generation Report: The impact of COVID-19 on children". It is based on a global survey to understand the impact that COVID-19 has had on children and their…

Continue

Snow, Hail and Graupel: Formation, differences and dangers

Posted by Justin Sharpe on July 2, 2020 at 14:00 0 Comments

I have developed a lesson, resources and webinar for students of all ages who might be away from school currently. This is available on YouTube as well as on the edu4drr.org website! 

The resources are available for students as…

Continue

Full Collection on Children and Disasters Now Available

Posted by Justin Sharpe on September 6, 2019 at 13:44 0 Comments

This collection, made possible with support from the Centers for Disease Control and Prevention, focuses on…

Continue

The story of Silly Timmy Disaster Comic - What happened next?

Posted by Justin Sharpe on August 17, 2019 at 13:57 0 Comments



An initial comic strip was developed that could be used either in newspapers or via the Internet to help younger children access DRR messages. 52 episodes of the comic strip were completed and initially distributed on the edu4drr.org…

Continue

© 2021   Created by Justin Sharpe.   Powered by

Badges  |  Report an Issue  |  Terms of Service