Today we have a Silly Timmy comic strip (episodes 1-15 in Portuguese) this is fantastic as there are approximately 260 million speakers globally, of which about 215 million are native speakers. This includes:  AngolaBrazilCape VerdeGuinea-BissauMozambiquePortugal, and São Tomé and Príncipe (I'm a Geographer so you can click on these countries to find out more if you don't know!) Translation of episodes1-15, is courtesy of Beatriz Hummell and epiwodes 31-52 courtesy of Nuno Martins. THANK YOU!

For now, please enjoy and as always, Artwork by John A Abbott of Jot Studios while stories and montages by Justin Sharpe from edu4drrr. Sharing is free as long as original sources are attributed they are not for commercial distribution, education only! Thank you! 

Oh and if you find them hard to read, click on them and a larger version will appear! As if by *MAGIC*

Silly Timmy  Portuguese episode 1

Silly Timmy  Portuguese episode 2

Silly Timmy  Portuguese episode 3

Silly Timmy  Portuguese episode 4

Silly Timmy  Portuguese episode 5

Silly Timmy  Portuguese episode 6

Silly Timmy  Portuguese episode 7

Silly Timmy  Portuguese episode 8

Silly Timmy  Portuguese episode 9

Silly Timmy  Portuguese episode 10

Silly Timmy  Portuguese episode 11

Silly Timmy  Portuguese episode 12

Silly Timmy  Portuguese episode 13

Silly Timmy  Portuguese episode 14

Silly Timmy  Portuguese episode 15

Episodes 16-30 - Coming soon....

Silly Timmy  Portuguese episode 31

Silly Timmy  Portuguese episode 32

Silly Timmy  Portuguese episode 33

Silly Timmy  Portuguese episode 34

Silly Timmy  Portuguese episode 35

Silly Timmy  Portuguese episode 36

Silly Timmy  Portuguese episode 37

Silly Timmy  Portuguese episode 38

Silly Timmy  Portuguese episode 39

Silly Timmy  Portuguese episode 40

Silly Timmy  Portuguese episode 41

Silly Timmy  Portuguese episode 42

Silly Timmy  Portuguese episode 43

Silly Timmy  Portuguese episode 44

Silly Timmy  Portuguese episode 45

Silly Timmy  Portuguese episode 46

Silly Timmy  Portuguese episode 47

Silly Timmy  Portuguese episode 48

Silly Timmy  Portuguese episode 49

Silly Timmy  Portuguese episode 50

Silly Timmy  Portuguese episode 51

Silly Timmy  Portuguese episode 52

And here are the PowerPoint files with the originals and the translated versions too:

Silly_Timmy_comic_and_blank_templates_for_translation_Portuguese_Ep... AND

Silly_Timmy_comic_Portuguese_31-52.pptx

Views: 97

Comment

You need to be a member of Edu4drr to add comments!

Join Edu4drr

Badge

Loading…

DRR Education RSS Feed

Emergency risk communication (ERC) 5-step capacity-building package

In February 2017, the WHO Regional Office for Europe launched a capacity-building package on ERC in five steps to support country development or strengthening of ERC under IHR . The five-step package is a unique, sustained, country-tailored capacity-building project in ERC. It comprises: Training Capacity mapping Plan writing Plan testing Plan adoptionThe...

Terremotos y tsunamis o maremotos: Texto de enseñanza media

Este libro contiene lecciones y ejercicios sobre terremotos y tsunamis en Chile para los estudiantes en el nivel secundario.Este libro es el resultado de la implementación de la Recomendación ITSU-XIII.3, de la Décimotercera Reunión del Grupo Internacional de Cooperación para el Sistema de Alarma...

Gestion del riesgo de tsunamis en establecimientos educacionales: Material de apoyo para docentes de educación parvularia

Los textos que presentamos a continuación pretenden contribuir a los esfuerzos del Gobierno de Chile para fortalecer los procesos de aprendizajes de la comunidad educacional del país frente a los tsunamis. Sus contenidos forman parte de una serie de tres módulos educativos adaptados al actual currículo nacional...

Gestión de riesgos de tsunamis en centros educativos: Guía de apoyo para docentes del segundo ciclo del nivel primario

Esta guía de apoyo a la labor docente es una herramienta pedagógica de gran valor para facilitar el desarrollo de aprendizajes significativos y lograr docentes mejores preparados en  gestión de riesgos, tanto en conocimientos y experiencias para hacer de nuestros centros educativos, espacios más seguros...

Tsunami lesson plan resources

This is a comprehensive website about tsunamis. Topics include: what is a tsunami, how tsunamis occur, the impact they have on the environment and people; developments in warning systems; and how to prepare in the event of a tsunami. Resource sections include: Key learning areas; Objectives; Get the facts, with six lesson plans; Take time to investigate,...

Tweet Me!

 

 

Blog Posts

Silly Timmy Disaster Comic in Russian - Неразумный Тимофей!

Posted by Justin Sharpe on February 26, 2018 at 7:30pm 0 Comments

The original versions of these are almost four years old now, but after some being translated into major European languages that are spoken globally I wanted to be inclusive of other languages. This relies on meeting the right people and for this…

Continue

Infographic of research

Posted by Justin Sharpe on October 4, 2017 at 2:30pm 0 Comments

I wanted to show my PhD research findings in an easily digestible and accessible manner, so I created this infographic:…

Continue

Silly Timmy Disaster Comic - Bahasa Malaysian

Posted by Justin Sharpe on October 2, 2017 at 7:22pm 0 Comments

The original versions of these are almost four years old now, but after some being translated into major European languages that are spoken globally I wanted to be inclusive of other languages. This relies on meeting the right people and for this…

Continue

How to communicate better to stop disasters occurring

Posted by Justin Sharpe on May 15, 2017 at 2:30pm 0 Comments

I have read an interesting blog written by Robert Glasser from UNISDR, with the WCDRR coming up in Cancun. I agree with many of the points made, and would like to see more culturally appropriate community/family led and oriented DRR communication…

Continue

© 2018   Created by Justin Sharpe.   Powered by

Badges  |  Report an Issue  |  Terms of Service