Today we have a Silly Timmy comic strip (episodes 1-15 in Portuguese) this is fantastic as there are approximately 260 million speakers globally, of which about 215 million are native speakers. This includes:  AngolaBrazilCape VerdeGuinea-BissauMozambiquePortugal, and São Tomé and Príncipe (I'm a Geographer so you can click on these countries to find out more if you don't know!) Translation of episodes1-15, is courtesy of Beatriz Hummell and epiwodes 31-52 courtesy of Nuno Martins. THANK YOU!

For now, please enjoy and as always, Artwork by John A Abbott of Jot Studios while stories and montages by Justin Sharpe from edu4drrr. Sharing is free as long as original sources are attributed they are not for commercial distribution, education only! Thank you! 

Oh and if you find them hard to read, click on them and a larger version will appear! As if by *MAGIC*

Silly Timmy  Portuguese episode 1

Silly Timmy  Portuguese episode 2

Silly Timmy  Portuguese episode 3

Silly Timmy  Portuguese episode 4

Silly Timmy  Portuguese episode 5

Silly Timmy  Portuguese episode 6

Silly Timmy  Portuguese episode 7

Silly Timmy  Portuguese episode 8

Silly Timmy  Portuguese episode 9

Silly Timmy  Portuguese episode 10

Silly Timmy  Portuguese episode 11

Silly Timmy  Portuguese episode 12

Silly Timmy  Portuguese episode 13

Silly Timmy  Portuguese episode 14

Silly Timmy  Portuguese episode 15

Episodes 16-30 - Coming soon....

Silly Timmy  Portuguese episode 31

Silly Timmy  Portuguese episode 32

Silly Timmy  Portuguese episode 33

Silly Timmy  Portuguese episode 34

Silly Timmy  Portuguese episode 35

Silly Timmy  Portuguese episode 36

Silly Timmy  Portuguese episode 37

Silly Timmy  Portuguese episode 38

Silly Timmy  Portuguese episode 39

Silly Timmy  Portuguese episode 40

Silly Timmy  Portuguese episode 41

Silly Timmy  Portuguese episode 42

Silly Timmy  Portuguese episode 43

Silly Timmy  Portuguese episode 44

Silly Timmy  Portuguese episode 45

Silly Timmy  Portuguese episode 46

Silly Timmy  Portuguese episode 47

Silly Timmy  Portuguese episode 48

Silly Timmy  Portuguese episode 49

Silly Timmy  Portuguese episode 50

Silly Timmy  Portuguese episode 51

Silly Timmy  Portuguese episode 52

And here are the PowerPoint files with the originals and the translated versions too:

Silly_Timmy_comic_and_blank_templates_for_translation_Portuguese_Ep... AND

Silly_Timmy_comic_Portuguese_31-52.pptx

Views: 112

Comment

You need to be a member of Edu4drr to add comments!

Join Edu4drr

Badge

Loading…

DRR Education RSS Feed

Introduction to industrial accidents: prevention, preparedness and response

The three-hour module Introduction to Industrial Accidents: prevention, preparedness and response aims to raise awareness about industrial accidents in order to strengthen the capacity of government, industry and civil society. With an improved understanding of what constitutes an 'industrial accident', participants will be better able to...

Storm force

"Storm Force" is an online game intended for children over 12, but it can also be played by adults. Participants play as a cadet with the fictional Storm Force – an organisation dedicated to researching storm surges to better prepare at-risk locations. Each level, the players must battle against the clock to evacuate citizens from the waterfront...

Master that disaster

In "Master that disaster," participants become subsistence farmers who face changing risks and must make consequential individual and collective decisions. The game also features a social protection element, and the end goal is to have the most points both as an individual and as a group. "Master that disaster" is intended to teach...

Play and learn to stop disasters!

This simulation game from the UNISDR involves five scenarios requiring players to save lives by building upon an established community and providing defences and upgraded housing to prepare for an inevitable disaster. Each scenario can be played on easy, medium or hard difficulty levels, and takes between 10 and 20 minutes, depending on the disaster...

Keep my school and city safe!

Save the Children, in partnership with the C&A Foundation and C&A, has supported a global research programme focusing on children and on urban resilience. We have produced over 30 publications categorised into 10 research topics and 3 themes. In this animated video for children, Dev and Cam teach young viewers important key messages...

Tweet Me!

 

 

Blog Posts

Silly Timmy Disaster Comic in Russian - Неразумный Тимофей!

Posted by Justin Sharpe on February 26, 2018 at 7:30pm 0 Comments

The original versions of these are almost four years old now, but after some being translated into major European languages that are spoken globally I wanted to be inclusive of other languages. This relies on meeting the right people and for this…

Continue

Infographic of research

Posted by Justin Sharpe on October 4, 2017 at 2:30pm 0 Comments

I wanted to show my PhD research findings in an easily digestible and accessible manner, so I created this infographic:…

Continue

Silly Timmy Disaster Comic - Bahasa Malaysian

Posted by Justin Sharpe on October 2, 2017 at 7:22pm 0 Comments

The original versions of these are almost four years old now, but after some being translated into major European languages that are spoken globally I wanted to be inclusive of other languages. This relies on meeting the right people and for this…

Continue

How to communicate better to stop disasters occurring

Posted by Justin Sharpe on May 15, 2017 at 2:30pm 0 Comments

I have read an interesting blog written by Robert Glasser from UNISDR, with the WCDRR coming up in Cancun. I agree with many of the points made, and would like to see more culturally appropriate community/family led and oriented DRR communication…

Continue

© 2018   Created by Justin Sharpe.   Powered by

Badges  |  Report an Issue  |  Terms of Service