Today we have a Silly Timmy comic strip (episodes 1-15 in Portuguese) this is fantastic as there are approximately 260 million speakers globally, of which about 215 million are native speakers. This includes:  AngolaBrazilCape VerdeGuinea-BissauMozambiquePortugal, and São Tomé and Príncipe (I'm a Geographer so you can click on these countries to find out more if you don't know!) Translation of episodes1-15, is courtesy of Beatriz Hummell and epiwodes 31-52 courtesy of Nuno Martins. THANK YOU!

For now, please enjoy and as always, Artwork by John A Abbott of Jot Studios while stories and montages by Justin Sharpe from edu4drrr. Sharing is free as long as original sources are attributed they are not for commercial distribution, education only! Thank you! 

Oh and if you find them hard to read, click on them and a larger version will appear! As if by *MAGIC*

Silly Timmy  Portuguese episode 1

Silly Timmy  Portuguese episode 2

Silly Timmy  Portuguese episode 3

Silly Timmy  Portuguese episode 4

Silly Timmy  Portuguese episode 5

Silly Timmy  Portuguese episode 6

Silly Timmy  Portuguese episode 7

Silly Timmy  Portuguese episode 8

Silly Timmy  Portuguese episode 9

Silly Timmy  Portuguese episode 10

Silly Timmy  Portuguese episode 11

Silly Timmy  Portuguese episode 12

Silly Timmy  Portuguese episode 13

Silly Timmy  Portuguese episode 14

Silly Timmy  Portuguese episode 15

Episodes 16-30 - Coming soon....

Silly Timmy  Portuguese episode 31

Silly Timmy  Portuguese episode 32

Silly Timmy  Portuguese episode 33

Silly Timmy  Portuguese episode 34

Silly Timmy  Portuguese episode 35

Silly Timmy  Portuguese episode 36

Silly Timmy  Portuguese episode 37

Silly Timmy  Portuguese episode 38

Silly Timmy  Portuguese episode 39

Silly Timmy  Portuguese episode 40

Silly Timmy  Portuguese episode 41

Silly Timmy  Portuguese episode 42

Silly Timmy  Portuguese episode 43

Silly Timmy  Portuguese episode 44

Silly Timmy  Portuguese episode 45

Silly Timmy  Portuguese episode 46

Silly Timmy  Portuguese episode 47

Silly Timmy  Portuguese episode 48

Silly Timmy  Portuguese episode 49

Silly Timmy  Portuguese episode 50

Silly Timmy  Portuguese episode 51

Silly Timmy  Portuguese episode 52

And here are the PowerPoint files with the originals and the translated versions too:

Silly_Timmy_comic_and_blank_templates_for_translation_Portuguese_Ep... AND

Silly_Timmy_comic_Portuguese_31-52.pptx

Views: 737

Add a Comment

You need to be a member of edu4DRR to add comments!

Join edu4DRR

Working together to help you be prepared and resilient to disasters via learning and education anywhere. Learning matters in DRR education.

Follow us on twitter!

Members

DRR Education RSS Feed

Profiles of adaptation: Uruguay

This profile of Uganda showcases its efforts in domestic and international adaptation.

Safeguarding against climate change impacts

This report attempts to equip urban decision-makers with evidence­based climate information tailored to their specific context, to adequately adapt to and prepare for future climate change impacts.

Climate Service Center Germany

The Climate Service Center Germany (GERICS) was initiated by the German Federal Government in 2009 as a fundamental part of the German high‐tech strategy for climate protection.

Catalogue of best practices for building flood resilience

This document showcases some of the measures which have been successfully implemented by Indian and global cities towards mitigating floods and building water resilience.

Pacific perspectives 2022: accelerating climate action

In this report, the Subregional Office for the Pacific of the United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP) pulled together the latest reports and evidence on climate change in the Pacific subregion.

Tweet Me!

 

 

© 2022   Created by Justin Sharpe.   Powered by

Badges  |  Report an Issue  |  Terms of Service