Silly Timmy Disaster comic in German - or - Dummer Timmy Auf Deutsch!

Silly Timmy in German ! Not a great deal to say apart from to thank Thorsten Ulbich (Vielen Dank!) for his efforts. Here are ALL of them!!  PowerPoint file with both English and German translations included at the bottom of the page!too!

As always, Artwork by John A Abbott of Jot Studios and stories and montages by Justin Sharpe from edu4drr. Sharing is free as long as original sources are attributed they are not for commercial distribution, education only! Thank you! 

Silly Timmy One / Dummer Timmy Eins

Silly Timmy Two / Dummer Timmy Zwei

Silly Timmy Three / Dummer Timmy Drei

Silly Timmy Four / Dummer Timmy Vier

Silly Timmy Five / Dummer Timmy Fünf

Silly Timmy Six / Dummer Timmy Sechs

Silly Timmy Seven / Dummer Timmy Sieben

Silly Timmy Eight / Dummer Timmy Acht

Silly Timmy Nine/ Dummer Timmy Neun

Silly Timmy Ten / Dummer Timmy Zehn

Silly Timmy Eleven/ Dummer Timmy Elf

Silly Timmy Twelve / Dummer Timmy Zwölf

Silly Timmy Thirteen / Dummer Timmy Dreizehn

Silly Timmy Fourteen / Dummer Timmy Vierzehn

Silly Timmy Fifteen / Dummer Timmy Fünfzehn

Silly Timmy Sixteen / Dummer Timmy Sechzehn

Silly Timmy Seventeen / Dummer Timmy Siebzehn

Silly Timmy Eighteen / Dummer Timmy Achtzehn

Silly Timmy Nineteen / Dummer Timmy Neunzehn

Silly Timmy Twenty / Dummer Timmy Zwanzig

Silly Timmy Twenty-One / Dummer Timmy Einundwanzig

Silly Timmy Twenty-Two / Dummer Timmy Zweiundwanzig

Silly Timmy Twenty-Three / Dummer Timmy Dreiundwanzig

Silly Timmy Twenty-Four / Dummer Timmy Vierundwanzig

Silly Timmy Twenty-Five / Dummer Timmy Fünfundwanzig

Silly Timmy Twenty-Six / Dummer Timmy Sechsundwanzig

Silly Timmy Twenty-Seven / Dummer Timmy Siebenundwanzig

Silly Timmy Twenty-Eight / Dummer Timmy Achtundwanzig

Silly Timmy Twenty-Nine / Dummer Timmy Neunundwanzig

Silly Timmy Thirty / Dummer Timmy Dreiβig

Silly Timmy 31

Silly Timmy 32

Silly Timmy 33

Silly Timmy 34

Silly Timmy 35

Silly Timmy 36

Silly Timmy 37

Silly Timmy 38

Silly Timmy 39

Silly Timmy 40

Silly Timmy 41

Silly Timmy 42

Silly Timmy 43

Silly Timmy 44

Silly Timmy 45

Silly Timmy 46

Silly Timmy 47

Silly Timmy 48

Silly Timmy 49

Silly Timmy 50

Silly Timmy 51

Silly Timmy 52

The PowerPoint file in English and German is available by clicking on the link: Silly_Timmy_German_Translated_by_Thorsten_Ulbrich.pptx


And...Silly Timmy German Translation: Thorsten Ulbrich comic Ep 31-52.pptx

Views: 113


You need to be a member of Edu4drr to add comments!

Join Edu4drr



DRR Education RSS Feed

Who's most at risk?

Who's most at risk? is an exciting role play activity that enables pupils aged 11-18 years to understand some of the key factors that place people around the world at risk from the effects of natural hazards. This resource can be used flexibly with a whole class in a range of subjects, including: Geography - to explore...

Flooding - causes and consequences

Flooding causes and consequences provides ideas for lesson activities together with supporting images, videos and web links suitable for KS1 and 2 students.The videos contain powerful images of how the lives of some children in developing countries are affected by extreme weather events.Teaching material to support Flooding Causes and ConsequencesCauses...

Planning safer cities: An ASEAN training course on disaster risk management for urban planning practitioners

Ensuring safe and resilient urban growth in the ASEAN region is a huge challenge. The region suffers significantly from the impacts of disasters, and this is set to intensify due to climate change. Data in the last three decades show that disasters triggered by natural hazards have resulted in more than 400,000 deaths, 400 million affected population,...

What is a tsunami?

This animated educational video describes the science behind the formation of tsunamis.Tsunami is a series of giant waves. In Japanese, tsunami means 'Harbor Wave'. A wave is created when energy passes through water. Moving air or wind provides energy to water, forming regular waves. While on the ocean floor, when a tectonic plate suddenly...

Japan: Tsunami preparedness video

This video was created to improve preparedness for tsunamis and was produced in conjunction with World Tsunami Awareness Day activities in Japan. Two versions of the video were produced: a 90 second and 30 second version. These videos are narrated in Japanese.Full versionShort version

Tweet Me!



Blog Posts

Silly Timmy Disaster Comic in Russian - Неразумный Тимофей!

Posted by Justin Sharpe on February 26, 2018 at 7:30pm 0 Comments

The original versions of these are almost four years old now, but after some being translated into major European languages that are spoken globally I wanted to be inclusive of other languages. This relies on meeting the right people and for this…


Infographic of research

Posted by Justin Sharpe on October 4, 2017 at 2:30pm 0 Comments

I wanted to show my PhD research findings in an easily digestible and accessible manner, so I created this infographic:…


Silly Timmy Disaster Comic - Bahasa Malaysian

Posted by Justin Sharpe on October 2, 2017 at 7:22pm 0 Comments

The original versions of these are almost four years old now, but after some being translated into major European languages that are spoken globally I wanted to be inclusive of other languages. This relies on meeting the right people and for this…


How to communicate better to stop disasters occurring

Posted by Justin Sharpe on May 15, 2017 at 2:30pm 0 Comments

I have read an interesting blog written by Robert Glasser from UNISDR, with the WCDRR coming up in Cancun. I agree with many of the points made, and would like to see more culturally appropriate community/family led and oriented DRR communication…


© 2018   Created by Justin Sharpe.   Powered by

Badges  |  Report an Issue  |  Terms of Service